home

nursery rhymes

Hoppe hoppe Reiter

A classic German 'Kinderreime' with a dark twist. Almost all Germans will have sung this in their childhood and it is often referenced in contemporary literature and art.

German Words:

Hoppe, hoppe Reiter
wenn er fällt, dann schreit er
hoppe, hoppe Reiter
wenn er fällt, dann schreit er
fällt er in den Sumpf
macht der Reiter plumps

Hoppe, hoppe Reiter
wenn er fällt, dann schreit er
fällt er auf die Steine
tun ihm weh die Beine
fällt er in den Sumpf
macht der Reiter plumps

Hoppe, hoppe Reiter
wenn er fällt, dann schreit er
fällt er in den Graben
fressen ihn die Raben
fällt er in den Sumpf
macht der Reiter plumps

English Translation:

Giddy up, Giddy up rider
if he falls, then he cries out
Giddy up, Giddy up rider
if he falls, then he cries out
if he falls into the swamp
then the rider goes splosh

Giddy up, Giddy up rider
if he falls, then he cries out
if he falls onto the rocks
then his legs cause him pain
if he falls in the swamp
then the rider goes splosh

Giddy up, Giddy up rider
if he falls, then he cries out
if he falls into the ditch
then the ravens devour him
if he falls in the swamp
then the rider goes splosh

did you know?