home

nursery rhymes

Al pasar la barca

Al pasar la barca
me dijo el barquero
las niñas bonitas
no pagan dinero.

Yo no soy bonita
ni lo quiero ser
tome usted los cuartos
y a pasarlo bien.

Al volver la barca
me volvió a decir
las niñas bonitas
no pagan aquí.

Yo no soy bonita
ni lo quiero ser
las niñas bonitas
se echan a perder

Como soy tan fea
yo le pagaré
¡Arriba la barca
de Santa Isabel!

TRANSLATION

Passing by the boat

Strolling by the boat
the sailor said to me:
Beautiful girls
ride for free.

I'm not pretty
nor aspire to be,
Like other women
I'll pay the fee.

When the boat returned
he said to me again:
Beautiful girls
ride for free.

I'm not pretty
nor aspire to be,
Pretty girls tarnish.

As I am so ugly
I will pay the fee,
Long live the St Isabel boat!
One, two and three.

did you know?